الفصل الأول
*
حسنا،ماذا طلبتُ منك فعله ان أردتَ مني شيئا،ماغ؟ “.
(ماغ *هو اسم وهو اختصار لمغنوس)
كان صوت المرأة أجشا وناعما جدا .
الرجل المذعور الجالس على السرير ارتجف وقد بلله العرق، كان مكبلاً بالأغلال التي تلف رقبته كقيد، لكنه بدا جميلًا جدًا ، مثل دمية صنعها فنان مبدع.
الخوف جعل أسنانه مشدودة، ووركاه ترتعشان من الرغبة المحمومة في لمس المرأة التي أمامه.
كانت بشرته بيضاء ، وملامحه مميزة ، وشعره الأرجواني الداكن المشعث في حالة من الفوضى،التصقت خصلاته بوجهه بسبب العرق الذي كان يتدحرج من جبينه مثل الندى على بثلاث الأزهار.
كانت عيون الرجل الذهبية ، اللامعة حتى في الظلام ، ضبابية للغاية ، كما لو كانت مغطاة بضباب كثيف.
نزل الرجل تحت السرير وجثا على ركبتيه ببطء ووضع يديه على الأرض.
ثم ، كما هو الحال دائمًا ، مع تحمل الخوف الذي وصل إلى أقصى حد ، حرك يديه وقدميه ببطء خطوة بخطوة واقترب منها.
كما لو كان حيوانا يسير على أربع، أبقى الرجل رأسه لأسفل وحرك أطرافه على التوالي.
كانت المرأة ترتدي نصف قناع ذهبي رائع مزخرف مع حواف من الريش، غطت به عيونها والجزء العلوي من وجهها.
لم يرى الرجل الذي يزحف أمامها وجهها قط،فقد علمته المرأة أن ذلك خطيئة محرمة ولا يجب أن يفكر في الأمرمطلقاً،وقد تعلم درسا قاسيا في ذلك اليوم الذي عوقب فيه بشدة لمجرد انه سألها عن القناع.
لقد تُرك وحيدًا في الظلام ، وتم قطعه إلى أشلاء مرارًا وتكرارًا في كابوس رهيب.
كانت لديها قدرة “حاكم الأحلام” أي التلاعب بالأحلام.
كانت قادرة على التلاعب بأحلام الناس وغسل أدمغتهم إذا تحققت بعض الشروط المعينة، وكونها امرأة عرفت أكثر من أي شخص آخر كيف تجد نقاط ضعف الشخص.
في الأيام التي ينام فيها بعد أن يُغضب تلك المرأة ، كان عليه أن يستعد للتجول في كوابيس مروعة.
فأحلامك، عندما تتحكم بها، لن تستطيع التفريق بين الواقع والحلم،ومابين الحقيقة والوهم ستشعر أنكَ ضائع وسط متاهة لا خلاص منها.
مرت عليه أيام لم يستطع الاستيقاظ فيها لمدة أسبوع كامل، وكأنه يعيش حلماً خالداً، وكان هناكَ اوقات يستسلم فيها ويقدم على الانتحار في المنام ثم يجد نفسه وقد اخرجته من الحلم.
في حلم لا يستطيع الاستيقاظ منه ، يرى بأم عينيه نهايته كرجل يموت عشرات المرات ، ويتم التخلي عنه عشرات المرات ، ويعيش عشرات الأرواح ، ويصبح في النهاية وحشًا تخلى عنه سيده.
في أحلامه ، شعر دوما بالرعب واضطرر إلى الركوع مرات لا تحصى لطلب المغفرة، وبسبب ذاكرته التي تتذكر مسببات العقاب تعلم بعقله الفطن تجنبها.
وبفضل ذلك ، كان الرجل قادرًا على ترويض نفسه ليكون كائنًا يمكنه قمع فضوله بأكبر قدر ممكن بما يناسب اهواء سيدته.
جثا الرجل الذي سمع كلامها على الأرض كالمعتاد.
“احسنت”
كنوع من المديح ، قامت المرأة بمد يديها وداعبت شعر الرجل، ومن ثم مررت كفيها لتلمس خدي الرجل.
أدرك الرجل أن اليد التي كانت تلمسه أصغر وأصغر بكثير مما كان يخيل اليه، ولم تكن بها المسامير المعتادة، لكن سرعان ما اختفى فضوله في مكان وسط الخوف الرهيب.
“لينا … عفوًا ، استنشق … . ”
الرجل الذي تناول مهلوسات الجهاز العصبي التي ضاعفت من حساسية حواسه في اليوم السابق وتجول لفترة طويلة في كابوس رهيب ، اشتكى وبكى بحثًا عن الدفء.
حُرمَ الرجل الذي كان يقف على أطرافه الأربعة من صراخه الحزين وانحنى لتقبيل حذاء المرأة.
“من فضلك ،ارحميني … الظلام.”
ارتفعت زاوية فم المرأة قليلاً ، وتوقف الرجل عن التنفس والتقط أنفاسه.
“أرجوكِ أنقذيني.”
كانت زوايا فم المرأة ، المكشوفة تحت نصف القناع ، تتفتح بشكل مشرق.
ابتسمت المرأة وضربت رأس الرجل الراكع. عندما سمعت ما تريد ، جلست على السرير ومدت يدها.
“تعال هنا ، وحشي الجميل.”
قالت المرأة وقد علت الابتسامة وجهها.
الرجل الذي بدا أجمل من تمثال نحته حرفي مبدع ، كان له جسد كبير ، لكن عينيه كانتا بريئتين، لقد أخدته وروضته حسب رغبتها تماماً.
فعندما كان يبلغ من العمر 19 عامًا فقط وبالكاد أصبح بالغاً، اختطفته تلك المرأة، وحبسته في كوخ وحيداً وحرمته من نور الشمس، وقطعت عنه كل سبل التواصل بالعالم الخارجي، ودمرت عقله وسلبته ارادته.
لقد تركته يتجول في كابوس رهيب لفترة طويلة وجعلته يعتقد أنه كان وحشًا.
لقد دمرت ذكرياته كإنسان وزرعت في رأسه فكرة أنه مجرد وحش .
حيوان جميل ورشيق يطيع مالكه ويحميه طوال حياته في مقابل تلقي حب سيده.
منذ اليوم الذي بلغ فيه العشرين من العمر ، بدأ الرجل في التعرف على نفسه على أنه وحش.
تعلم الخضوع وعرف الدفء الذي سَيُمنحُ له مقابل ذلك،وتعلم أيضًا أنه إذا كان يضم ذلك الدفء بين ذراعيه ، فلن يكون لديه أي كوابيس.
كان العقاب وسيلتها لِتعلمَهِ ان يطيعها، وشيئا فشيئا أعطته المهلوسات وجعلته يدمنها، وبطبيعة الحال جعله هذا يتوقف عن التمرد… كانت دائمًا ودودةً ولطيفةً معه عندما كان ينفد اوامرها جيداً,وفي المقابل كانت تثني عليه وتشاركه دفئها،ولكن! في اليوم الذي يرتكب فيه فعلا خاطئا، كانت تبقيه في كابوسه المرعب.
لقد تعلم كيف يكون لطيفاً ويبكي أمامها . كانت شروط الحياة التي قدمتها له بسيطة إذا فعل ما قالته ، فلن يكون بمفرده ، ولن يضطر إلى التواجد في الظلام ، ولن يضطر إلى الارتعاش وحده في غرفة باردة.
حولت المرأة الرجل إلى حيوان لا يستطيع الهروب حتى لو كان بلا قيود، اعتقد الجميع ذلك. لكن ذات يوم ، كسر الوحش المروض أغلاله وهرب بعيدا.
لقد استطاع التغلب على غسيل المخ، كان يتظاهر دائمًا بأنه ضعيف أمامها ، لكن الرجل كان يبحث بتروي عن سبيل للهروب منها. وفي النهاية تمكن من الفرار في اليوم الذي كانت فيه الحراسة متراخية،الرجل الذي هرب هكذا التقى بامرأة في قرية بعيدة عن الكوخ حيت احتجز، وسرعان ما وقع في حب المرأة التي أنقذت الوحش المحتضر وجعلته إنسانًا ، وفي النهاية عاد الرجل إلى مركزه الأصلي وأصبح إمبراطورًا، وجعل المرأة التي أنقذته إمبراطورة ودفع المرأة الشريرة التي أغرقته في الجحيم في حفرة أبدية أسوأ من الموت.
…هاذه كانت رواية بعنوان “تمرد الوحش المروّض”. لم يكن اسمها فريدا من نوعه ولكنها رواية قد استمتعت بقراءتها.
كانت الرواية الوحيدة التي جعلتني اكتب للمؤلف لأول مرة في حياتي…
كنتُ متل المطاردة ،أتوسل ليكتب قصة جانبية أخرى عن الشخصيات الرئيسية،أوه، لا يعني ذلك أنني تصرفت حقًا مثل المطاردين.
لقد كتبت وأرسلت بريدًا إلكترونيًا حول العلاقة بين الوحش والشريرة،بدأت الرسالة بأدب ، قائلةً أن هناك تساؤلات مطروحة في الرواية.
كانت كل جملة كتبتها عبارة عن سؤال، أعلم أنني كنت مصدر إزعاج،لكني لم أستطع قبول تلك النهاية السعيدة.
“هل أحبتِ المرأة الشريرة الوحش حقًا؟” ، “وما رأي الوحش في المرأة الشريرة؟”.
“لماذا انتقم الوحش من المرأة الشريرة بهذه الطريقة دون قتلها؟”
في النهاية ، كنت أشعر بالفضول حيال العلاقة بين المرأة الشريرة والوحش!هل كان الاثنان يُكِنانِ الحب حقًا لبعضهما البعض؟ ، أم أنهما فكرا في الأمر على أنها مسألة انتقام فريدة؟ بعد انتهاء الانتقام ، كنت أشعر بالفضول لمعرفة كيف ستكون نهاية الشريرة،لذلك ، كتبت وأرسلت رسائل تلو الأخرى ، متسائلة عما إذا كان من الممكن أن يكتب عنهم مرة واحدة فقط سواءً أكان من وجهة نظر الشريرة أو الوحش.
بدوتُ لحوحة نوعاً ما على ما أعتقد، كنتُ أرسل بريدًا إلكترونيًا مرة في الشهر،نعم ، ومرة أخرى لا أعتقد أنني أقوم بأمرٍ جيد،يبدو أنني أصبحت مهوسة ولكن، بعد قراءة المقال كان الوضع اكثر جنونا بالنسبة لي…
كنتُ على وشك إلغاء إرسال البريد الإلكتروني السادس قبل أن أصبح مطاردةً حقًا …فجأة جاء الرد، لم أتوقع ذلك ،لأنه لقرابةِ نصف عام لم اتلقى أي جواب.
[مرحبًا أيتها القارئة. من الواضح أن ما قالته القارئة صحيح،لكنني لا أعرف مالذي تريدينه مني بالظبط؟ لأنني حقاً لا أهتم بالنهاية من ذلك المنظور، إذا كنتِ لا تمانعين فلماذا لا تريني قصة أخرى؟ إذا كان الأمر يناسبكِ، فسأدع القارئة ترى بنفسها خاتمة هذه القصة،و أحداث مابعد الختام بعد ذلكَ، إذا أعجبكِ هذا الاقتراح ، يرجى الرد.] باختصار ، كان الرد تقريبًا هكذا.
الآن بعد التفكير في الأمر ، بدت الكلمات “سأدعك ترى بنفسك” غير مريحة بعض الشيء. نعم ، حرفيًا الآن بعد أن فكرتُ في الأمر ، أشعر بعدم الارتياح قليلاً ، لكنني لم أشعر بعدم الارتياح في ذلك الوقت،على أي حال ، بغباء ، وبدون أدنى شك في كلامه ، بالطبع ، أجبته:
“أهلا بك، طبعا بكلِ سرور”.
بعدها ذهبت إلى الفراش فورا،لأن الوقت كان متأخرا جداً تلكَ الليلة.
“لينا … آه الرحمة… ظلام … . ”
لكن لماذا هذا المشهد!!! … … .
“من فضلكِ ، ارحميني … الظلام.”
مالذي يحصل أمام عيناي الآن ؟
“أرجوكِ أنقذيني” .
*
نهاية الفصل
*
دعمكم حافز لي للاستمرار دمتم بود❤️زمرداتي
ترجمة. انفاس الفجر
التعليقات