الفصل الثاني❤️
في هذا المشهد الواقعي المتجسدِ أمامي ، رجلٌ، لا، بل ماغنوس دي كلاود ، الإمبراطور المستقبلي، يذرف الدموع وهو يقبل قدمي.
حقيقة أن ماغنوس يفعل ذلك أمامي، هذا يعني أنني … … .
‘أليس هذا!! ؟’
رفعت يدي ونظرت حولي.
الأيدي الشاحبة التي تفتقر للون الدماء، كانت بيضاء وناعمة ، ولا يمكن لأحد أن يقول بأنها ليست يدي.
في لحظة ، مرت كل أنواع الأفكار في رأسي وتوقف عقلي عند البريد الإلكتروني الذي وصلني.
‘… .هناك . …خطأ …’
ها… لا ، طلب مني أحدهم أن أجتاز هذا بنفسي،لكنه واقعي للغاية… هذا… انا حقا لا أريد هذا النوع من “الواقعية” ولكن!… …. … ماذا عن هذا؟
“لينا … لو سمحتِ… . هيك ، أنا خائف”.
لم أشعر يوما بمثل هذا الفشل وقلة الحيلة.
تشبت ماغنوس بما يُفترضُ انه ساق اليانا، …وبشكلٍ مثير الشفقة استمر في كشطِ السجاد تحته بأظافره جيئة ودهابا، مرارا وتكرارا.
ابتلع ماغنوس صرخته من الخوف.
الأكيد أنه عانى من كابوس طوال الليل.. فوجهه الذي يَقطُر عرقا بارداً، بدى شاحبًا وبلا دماء،وأطراف أصابعه المرتجفة من الخوف كانت باردة.
المشكلة هي أنني أشعر بالحرج الشديد من هذا الموقف.
“… آه.’
انتظر،أليس هذا يعتبرا كثيرًا؟ أرى أن الخاتمة معروضة امامي ،هل سأقوم بعمل خاتمة الآن … لا ، هل هو حلم؟بالتفكير في الأمر ، أعتقد أنني كتبت ردًا عبر البريد الإلكتروني وذهبت إلى الفراش على الفور.
‘ الأكيد ان هذا مجرد حلم’
لا يمكن أن يحدث هذا الهراء إذا لم يكن حلما.
“الذي – التي… . ”
فتحتُ فمي فصدمتُ من الصوت الغريب المتسرب من حنجرتي ، ثم أغلقته مرة أخرى.
ومع ذلك ، ماغنوس ، الرابض على اطرافه الأربعة ،كان يميل برأسه كنوع من التجاوب مع صوتي الضعيف وامتلأت عيونه الذهبية بالدموع.
هذا ليس صوتي الذي اسمعه الان!!..من الواضح أنه كان صوت إليانا جلين.
بالطبع! وبغض النظر عن ما أفكر فيه فهذا الجسد حتما ينتمي إلى إليانا جلين،فصوتها فريد من نوعه وبه بحة، وكأن حلقها مصاب بخدش.
كان لدى إليانا مشكلة في صوتها، لذا في الخارج ،كانت ترفع صوتها دائما إلى أعلى مستوى كي تتمكن من اجراء محادثة طبيعية.
والأشخاص الوحيدون الذين يعرفون أن لديها مثل هذا الصوت الخافث المبحوح، هم فقط ، والدها المركيز، واقرب مساعديها وبالطبعِ ماغنوس.
“لينا … لو سمحتِ… . ”
عندما لم أقل أي شيء آخر ، قمع ماغنوس دي كلود لهاثه المرعب قدر الإمكان وقبل الجزء العلوي من قدمي مرة أخرى.
كانت شفتيه المضغوطة على مِشطِ قدمي باردة مثل الجليد ، كما لو انه خائف من أن أعيده لكابوس الليلة الماضية.
كانت إليانا دائمًا تتعمد إعطاء ماغنوس كوابيس قبل مجيئها.
أمل فقط أن تتماسك نفسي لفترة أطول قليلاً دون التفكير في أي شيء.
بينما واصلتُ الوقوف بلا حراك ، ظل ماغنوس يراقبني وهو ينوح باكياً، وكأنه يفكر هل يُنزل شفتيه مرة أخرى نحو قدمي.
لابد أنه أساء فهم سبب صمتي.
“اذهب،واستلقي على السرير …حسنا.”
لقد كنتُ مذهولة ومرتعبة ، لكنني لم أستطع الصراخ والبكاء هنا ، ولا يمكنني غض الطرف عن الرجل المرتعش خوفًا.
الاستنتاج الذي تم التوصل إليه كان بسيطا جدا، دعونا نخرج من هذا الموقف بطريقة ما وبعدها نفكر.
تردد ماغنوس للحظة كما لو كانت كلماتي غير متوقعة، رمش بعينيه عدة مرات ، ومن بعدها زحف على أطرافه الأربعة بتصميم، وتسلق السرير بخفة، وبعدها ركع جالسا عليه.
فحصت المكان بنظراتي، في الحقيقة اعتقدت عندما كنتُ اقرأ الرواية، أنه لن يكون شعورًا جيدًا العيش في مثل هذا الكوخ المهجور ، ولكن من المدهش أن المكان كان نابضا بالحياة والرفاهية لدرجة أنني لم أستطع حتى التفكير فيه على أنه مجرد كوخ بسيط.
سجاد فاخر مفروش على الأرض ، أجود أنواع الأسرة والمفروشات تُأثث المكان ، مكتب من خشب الماهوجني الغالي وكراسي أنيقة ،كتبٌ قيمة وأقلام عالية الجودة بدون أي آثار للاستخدام، ومدفئة كبيرة تدفئ المكان ، بالإضافة إلى خزانة مليئة بملابس مرتبة بعناية.
كان المكان مليئًا بالأشياء الثمينة.
الكوخ حقاً لا يفتقر إلى شيء، فقد كانت كلها مواد باهظة الثمن تناسب مقام مغنوس.
هنا قامت إليانا جلين بترويض ماغنوس، وفي الرواية ، لم تستخدم العنف لأنها لم تكن تريده أن يتأذى.
وبدلاً من ذلك ، تلاعبت بأحلامه وحولتها إلى كوابيس من خلال قدرتها على “التحكم بالأحلام” ، وأضعفت عقله ، وأطعمته محفزا حسيًا.
كان العقار المسمى “راي” عقارًا يضاعف الإحساس بالألم والمعاناة عن طريق التأثير على الدماغ.
كان منبهًا للأعصاب يضاعف الخوف في حالة الخوف ، والألم في حالة الألم ، وكل الأحاسيس تنتقل إلى الدماغ دفعة واحدة ، مما يجعل العقل غريبًا.
وعادة ما كان يستخدمه التجار، لتعليم العبيد الطاعة عبر الألم،فعقار “راي” كان له تأثير غسيل الدماغ، بعبارة أخرى ، كانو يلحقون الضرر بعقلِ العبد عن طريق مزجه بالضرب ، وغالبًا ما يستعمله تجار الرقيق لطبع الألم ومنع العبيد من الهروب.
بالطبع ، لم تفعل إليانا ذلك، فقد كانت امرأة أنيقة،تمقت السلوك المبتذل،و تكره العنف، وكل تصرفاتها تنم عن امتلاكها شخصية كريمة.
ومع ذلك ، بما أن”راي” عقار يؤثر على الجهاز العصبي ، فهو ضار بالجسم ويسبب الإدمان بشكل كبير.
بعبارة أخرى ، كان عقارا مناسبا جدًا لتجار الرقيق لأنه كان هناك حالة لم يتمكن فيها العبد من الهروب رغم توفر الفرصة بسبب الإدمان،وهناك العديد من الحالات التي أُستخدم فيها ”راي” لطبع الألم الرهيب والخوف ، وخلق الصدمة لدى الشخص وبعدها يتم استعماله كنقطة ضعف بحيث لا يمكنه مقاومته.
بدى واضحا أن ماغنوس قد تم تخديره واستعملت معه اليانا قدرتها وتركته يعاني وحده في كابوس رهيب مرات عدة.
وبالنتيجة هذا جعله يعاني الأرق الدائم وأصبح يخاف من النوم والظلام .
عندما هرب ماغنوس لاحقا في الرواية والتقى بالبطلة، حاول جاهداً الابتعاد عن إدمان المهلوسات لفترة من الوقت.
في الرواية كانت البطلة طبيبة جيدة جدًا، واستطاعت تدريجياً إعادة جسد ماغنوس المتضرر إلى حالته الطبيعية.
وكما هو متوقع انجذب ماغنوس الذي تمسك بها كطفل إلى لطفها،وفتحت البطلة قلبها له.
ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى موهبة الطبيبة الساحرة،إلى انها لم تتمكن من إزالة أثر صدمة الظلام أو الكوابيس من رأسه.
لأن “قدرة التحكم في الحلم” لدى إليانا قد رسخت الخوف داخله بعمق.
“… … . ”
“… لينا ،سيدتي لينا ، أنا خائف ، أنا خائف ، أهاهاها … . ”
أظهر ماغنوس توتره وعصبيته عندما لم يحصل على الدفء المنشود.
أدارت عينيها في صمت على وقع أنفاسه المذعورة.
لا بد أن إحساسه بالخوف قد تضاعف، ولم يكن لديه أي فكرة عن مدى تيهها وخوفها.
نظرًا لأن إليانا جعلته يعاني من كوابيس منذ ليلة أمس ، فلا بد أنه مر يوم تقريبًا منذ أن أطعمته عقار “راي”.
“… أين الترياق؟
أتذكر معظم محتويات الرواية لأنني قرأتها أكثر من 10 مرات ،ملتهمة حرفًا تلو الآخر.
من الواضح أنه هنا في مكان ما،كما ورد عدة مرات في الرواية.
إليانا دائما لديها ترياق … … .
آه!
فتشتُ بسرعة في اكمامي، فإليانا كانت تحملُ دائمًا ترياقًا بين ملابسها، وذات يوم استطاع ماغنوس سرقته منها.
وبدلكَ، حصل على مفتاح الخروج من هذا الجحيم.
“أوه ،كم انا غبية،كيف نسيت هذا المشهد الشهير.
كانت واحدة من المشاهد المهمة حيث زحف ماغنوس مثل كلب لِيقبل اليانا وسرقه منها بخفة دون أن تعلم… لقد قرأت هذا المقطع أكثر من 20 مرة.
شعرت بالحرج عند التفكير في الأمر، لكن الوضع الحالي الذي انا فيه غير مناسب لمثل هذا الاحساس.
‘… كم عمره الآن ؟’
أدرت رأسي نحوه لتسقط نظراتي عليه بفضول.
“ماغ ، كم عمرك الآن؟”
“… يبلغ وحش سيدتي لينا عامين “.
“لا نعم أنا … لا،حسنا، تبلغ من العمر عامين.”
أخذت نفسا عميقاً.
تنقسم حياة ماغنوس إلى قبل وبعد لقاء إليانا.
إذا كان هذا حلما من المفترضِ بي عيشه … فلا توجد طريقة يمكنني الاستمتاع بها في هذه الحالة.
لقد جعلت اليانا، من ماغنوس وحشا لها في سن العشرين … “.
عشرون ، واحد وعشرون….. بالنظر إلى عمره ، فهو الآن يبلغ من العمر اثنين وعشرين عامًا فقط، إن التعدي على طفل يبلغ من العمر 22 عامًا ، سواءً أكان ما انا فيه حلماً أو لا، ليس شيئًا يمكنني فعله.
“إذن يجب أن تكون إليانا في الثالثة والعشرين الآن.”
كانت إليانا أكبر من ماغنوس بسنة، كان الحساب سهلاً بمجرد أن عرفت هذا التفصيل.
في الواقع ، بما أن هذه الرواية قد قرأتها بلهفة وقلبٍ نابض، ألستُ نوعا ما أدعم هذا النوع من الجرائم وأعتبرُ شريكة فيها ؟… من الاختطاف والتلاعب بالأحلام إلى تدمير العقل واستخدام المعززات الحسية لجعل المرء مدمنًا على المخدرات.
خرجت من صدري تنهيدة من العدم.
“ماغ؟”
عندما ناديته ، حدق ماغنوس في وجهي وهو يمسك بغطاء السرير.
لقد تم إهماله لفترة طويلة، وجسده كله كان يرتجف من الخوف الممزوج بالتوقِ في أخذ الدفء على الفور.
مع هذا لا يهم كم هو مروض،فحتى لو دُفع إلى أقصى حدود رعبه وخوفه، لا يبدو أنه يفكر في التسرع والقفز نحوي ليشعر بالدفء.
اختلطتِ الرغبات على إليانا في تلك العيون.
“إشرب هذا.”
عندما مددت يدي ، ارتجف ماغنوس ، لكنه نظر إلي وأمسك القنينة بين كفيه بعناية.
إذا تلاشى اثر العقار فعلى الأقل لن يشعر بالرعب الشديد.
“في الوقت الحالي ،ليأخذ هذا …فأنا يجب ان اذهب إلى السرير.’
يقولون أنه يمكنك العودة إلى الواقعِ والخروج من الحلم اذا نمت فيه ، حتما يجبُ أن أعود إلى عالمي الحقيقي.
بغض النظر عن مدى رغبتي في رؤية الجزء التالي من هذه الرواية ، لم أفكر مطلقًا في أنني سأحلم بها بهذا الوضوح.
شعره بدى لي ناعما جداً.
وفقًا للرواية ، إليانا ماغنوس نجحت في كل شيء بإستثناء مسألة ترويضه.
بلا ادراك تخللتْ أصابعي خصلاتِ شعرهِ الناعم المتشابك.
فتح ماغنوس قنينة السائل الأزرق ونظر إلي.
نهاية الفصل زُمرداتي 💕
ترجمة /أنفاس الفجر
دمتم بود❤️
التعليقات