الفصل 2
فوجئت لوسينا بانعكاس صورتها في المرآة البرونزية،قامت الخادمات بمضايقتها لعدة أيام، وجعلنها في النهاية تبدو قبيحة.
بشعرها الأبيض المصبوغ باللون الأشقر المائل للحمرة، حتى لوسينا شعرت بأنها غير مألوفة لنفسها، بالإضافة إلى ذلك ، كان وجهها مليئًا بالبقع الحمراء،ربما لأن الصبغة كانت قوية جدًا،وهذا لأن الخادمات كن يلعبن الحيل، كان ينبغي على البارونة أن تدفع ثمن صبغة شعر عالية الجودة ، لكن الخادمات جلبن لها نوعية سيئة للغاية، عادة ،عندما أرادت السيدات النبيلات تغيير لون شعرهن ، استخدمن الحناء التي يبيعها الوثنيون، إنها باهظة الثمن ، لكن التأثير كان الأفضل، ومع ذلك ، فإن صبغة الشعر التي حصلت عليها الخادمات كانت عبارة عن خليط من مسحوق اللؤلؤ، والفوة ، ونبق البحر، والسكر، ومسحوق الشب ، وكانت تستخدمها النساء العاديات والبغايا…
في الواقع ، تم صنعه باستخدام العلاجات الشعبية ، لكن لا يمكن القول أن الجودة سيئة،ومع ذلك ، كانت المشكلة أنهن أضفن شيئًا لا ينبغي إضافته لتعزيز تأثير الصباغة ليبدو وكأنها وضعت الحناء.
“جذر الشوكران المطحون” (نوع من انواع الأعشاب السامة جدا)
تنهدت لوسينا وهي تلمس خدها،فقد تسببت سمية الجِذر في ظهور بقع حمراء على بشرتها ،مما جعلها تبدو وكأنها شخص يعاني من الجدري.
لا، ربما هذا أفضل لي، لأن اليوم هو اليوم الذي لا يجب أن أبدو فيه جميلة في عيون الآخرين. بالطبع ، لم تنفق البارونة المال لصبغ شعر لوسينا لأنها كانت تراها جميلة.
[قرف! أنا أكره رؤيتكِ! فالشعر الرمادي الذي يشبه الساحرة العجوز يزعجني كثيرًا.]
لطالما شتمت شكلها ولعنت عينيها ، لكنها لم تصبغ شعرها أبدًا ، لكن! الآن البارونة لديها أسبابها الخاصة لإنفاق المال.
[الطفلة غير الشرعية مثلك ستصبح ملكة ، حتى لو لعقتِ قدمي لبقية حياتكِ ، فهذا لا يكفي لتشكريني.[
قامت الخادمات بوضع مسحوق أبيض لتغطية بقع لوسينا الحمراء،لأنه إذا لم تكن العروس جميلة ، فمن الواضح أن الملك دو الطبع الناري سيقوم برد فعل عنيف.
على أي حال ، بعد بذل قصارى جهدهم ، غادروا الغرفة،لكن بعدها بفترة وجيزة، شعرت لوسينا بالإرتجاف بسبب الصوت القادم من خارج الباب.
“إلى متى سيستمر لون الشعر هذا؟”
“على أي ثلاثة أشهر ستمضي،وبعد يوم سوف ينتهي الأمر”.
“إنه كذلك ، لكن من المثير للشفقة بعض الشيء، انها ستصبح محضية لملك يزيد عمره عن 60 عامًا،أي نوع من الملوك هو؟ ”
“هذا هو الحال،لكن الملك العجوز يصاب بالجنون عندما يرى امرأة ذات شعر أشقر، أليس كذلك؟ ”
ضمت لوسينا يديها المرتجفة في قبضة واحدة.
حتى بلوغها سن العشرين من عمرها ، عاشت حياة أسوأ من الخادمات،نشأت وهي ترتدي ملابس مصنوعة من الكتان الخشن وتأكل الخبز الذي لا طعم له،أيضا هي من تقوم بكل الأعمال القذرة في القلعة،ومع ذلك، تحولت فجأة من طفلة غير شرعية، إلى إبنة البارون.
لقد قاموا بتغيير لون شعرها، ووضعوا لها زينة على وجهها، وألبسوها ملابس عالية الجودة مصنوعة من الحرير بدلاً من شعر الخيل.
كل هذا كان خدعة لبيعها للملك وإرسالها لقصره.
“كان يجب أن أنجح قبل عشر سنوات.”
في يوم الكرنفال ، هربتُ من القلعة واعتقدت أنني كنت ناجحةً بطريقتي الخاصة،لو لم ألتقي بذاك التنين … … . حتى أنني أتذكر شفاء التنين المصاب ، لكن عندما فتحت عيني ، كنت بجانب البئر المشتركة في القلعة.
وبعد اكتشافي تم جري وضربي بالقدر الذي لايتسبب في موتي! بالطبع، لم تكن هناك فرصة للهروب مرة أخرى.
جلست لوسينا القرفصاء في زاوية الغرفة، كانت تخشى أن تغرق حياتها في مستنقع أقذر وأقبح من المستنقع الحالي.
فقد تسربت شائعات من القصر الملكي مفادها ان الملك يعاني من الجنون بسبب عجزه الجنسي، قيل إنه يثمل قبل دخوله على المرأة، وإن أصابه الجنون فسيقتلها بلا رحمة.
لأجل لقب الملكة،قدم نبلاء المملكة عددًا لا يحصى من النساء للملك،ومن بينهن ، قيل أن عدد الناجيات منهن كان معدودا على أصابع اليد الواحدة.
”لا أحب ذلك.”
ومع ذلك،لا توجد طريقة للهروب من الواقع الجهنمي الذي يشتبك بمصيرها،الشيء الوحيد المتبقي هو النضال والموت مثل الغزلان التي تم أسرها.
* كانت ساحة قصر البارونية صاخبة بأصوات المدعوين،وهذا يعني اقتراب موعد مغادرة لوسينا.
البارونة وابنها كانا يتحدثان بجدية.
”سلم هذا الشيء، ولكن هذه المرة تأكد من حصولك على وعد من الملك، فمن المؤكد أن والدك قد مات.”
“لكن أمي،لماذا الملك قد يعجب بـ لوسينا؟ليست حتى ذات فائدة.”
“لأنها ابنة ماريسا”.
تمتمت البارونة بِغِلٍ كما لو أنها تتحدث إلى نفسها.
“نعم؟ ما هذا؟”
“إنه شيء مهم..يمكننا فقط أن نعطي لبعضنا البعض ما نريد”
تجعد جبين البارونة في استياء.
لقد مرت أكثر من عشر سنوات على اختفاء زوجها بارون بيرج… بالطبع ، هذا لا يؤكد وفاته، لذلك،لم يرث ابنهما بيرين لقب البارون بعد،وكان عليه أن يرسل كل سنة أكثر من نصف الأموال إلى القلعة الملكية عندما كان يجمع الضرائب من منطقة نفوذه.
كان السبب والمبرر هو أن الملك سيحمي أسرتهم في غياب سيدها.
كان القصر الملكي في دولة بريون يسن القوانين التي كانت تمنح السلطة المطلقة للملك بشكل استثنائي… كان الملك معروفًا بإمساك النبلاء في قبضته الحديدية واستخدام الحيل الماكرة لإبقاء كل منهم تحت السيطرة.
” لذلك هاذه هي فرصتنا الكبرى،يجب أن تغتنم هذه المناسبة لتقديم لوسينيا بنفسك له، وأن تكون معروفًا بلقبكِ والجلوس حول نفس المائدة المستديرة مع الملك العجوز.”
“أمي ، فقط ثقي بي،لأنني أعددت الكثير من الأشياء بمهرها “.
قال بيرين منتصرا. في الواقع ،كان هناك شعور بأن مظهر لوسينا كان غير كافٍ لجذب انتباه الملك الشهواني، لذلك، كان بحاجة إلى رشوة مميزة للتعويض ، وبعد الكثير من العمل الشاق،نجح في الحصول عليها.
“مهر؟أي مهر مع إمكانياتنا؟ ”
اتسعت عيون البارونة بصدمة.
اشتهرت مِلكية البارون بيرج بفقرها،وهذا كان بسبب تداعيات الجفاف الطويل الذي جعل محاصيلها شحيحة، ولكن كانت هناك أيضا مشكلة عويصة أخرى وهي تشاركهم لحدود أرضهم مع كائنات رهيبة.
“أمي ، فقط تظاهري أنك لا تعرفين،فهذا الإبن سيهتم بكل شيء “.
بدى بيرين منزعجا من عيون والدته المتطفلة،وقد كان من الواضح أنه يعلم انها سوف تزعجه طوال اليوم إذا لم يخبرها بالحقيقة حول كيفية توفيره لمهر ولا يمكنها إرسال لوسينا غير المهمة مع ابنها هكذا فقط.
“قل لي بسرعة، أي مهر؟عن ماذا تتحدث؟”
استفسرت البارونة بإصرار.
بدا إبنها سعيدًا جدا لأنه وفر المال، لكن كان عليها أن تعرف الحقيقة حتى تكون مستعدةً لأي مصيبة قد تحدث! لكن بيرين لم يستطع فتح فمه بسهولة، أدار عينيه بقلق ونظر فقط إلى والدته. ثم ، بلا مبالاة ، بصقها.
“كان هناك ميزولوك من قبيلة الثيار على الحدود ، لذلك أمرت الفرسان … … . ”
“ماذا او ما؟”
تحول وجه البارونة إلى اللون الشاحب عند سماعها كلمات بيرين.
ما الذي يتحدث عنه هذا الرجل الجاهل الآن؟ يقول أنه نهب ميزولوك (قبر) قبيلة التيار، أحفاد التنانين! لا، إذا كان قبرًا ، فمن المحتمل أنه قبر أسلافهم!! إنه صَرحٌ يعتبره أهل التيار ملاذًا مقدسًا لهم، لكن كيف فعلها دون خوف؟
” التنانين كان لديها عادة حب الذهب بشكل خاص ومبالغ فيه، كان هناك العديد من الزخارف الذهبية في الميزالوك(القبر) التي عرضت عليا، لم يكن بإمكاني تركها على أي حال ، لذلك من الأفضل بكثير منحها لملك بريون “.
لابد أنه سرقها وخبأها ولم يحضرها للقصر.
” ولكن كيف اخترقت الحاجز حول ميزالوك؟”
نظرًا لأنه مكان مقدس لأهل الـ ثيار ، فلا بد أنهم أحاطوه بحماية باستخدام قوى الشامان،ولكن حتى هذا تم إزالته،وعلى حد علمها، لم يكن هناك سحرة مهرة في المنطقة،إذا كان الأمر كذلك، فماذا لو؟.
“هل استعنت بقوة تلك الساحرة؟”
تجنب بيرين نظراتها دون إجابة.
كان من المؤكد أن الساحرة الشريرة ساعدته بالسحر الأسود…أغلقت البارونة عينيها بإحكام، اندلعت نوبة غضبها بسبب ابنها الغبي والجاهل، ولكن الآن لم يكن الوقت المناسب للغضب والتوبيخ المتهور.
عليها أن تتعامل مع ما هو أمامها الآن’
قالت لنفسها وهي تأخذ أنفاسها المضطربة.
“الذي – التي… … نعم ، دعونا نرسل لوسينا إلى القلعة الملكية في الوقت الحالي “.
“أمي ، لا تقلقي. لقد مضى بالفعل أكثر من عشرة أيام منذ أن نهبتُ الميزالوك،(القبر)لا بد أنهم لم يكتشفوا الأمر بعد، وليس هناك دليل على أن فرساننا من فعلوا ذلك “.
“حسنا،فهمت… خذ لوسينا واذهب إلى القلعة الملكية، ودعنا نحل هذه المشكلة لاحقًا ”
إذا جلب بيرين أخبارًا جيدة من العاصمة ، فيجب أن يستعدو لشراء ولاء مرتزقة جيدين.
في الوقت المناسب،جلبت الخادمات لوسينا إلى الفناء،كل ما تبقى هو إرسالها في العربة المعدة،لكن وجه البارونة التوى مرة أخرى. “ماخطب وجهها؟”
الشعر الأشقر الذي يحبه الملك مصبوغ جيداً لكن الوجه كان في حالة من الفوضى.
الشكر لكل المتزوجين الذين لم تبدو وجوههم في يوم زفافهم بهذا القبح ، هل توقعتُ ان تكون جميلة؟آه، بالطبع لم يوجد لذي مثل هذا التفكير ولو بنسبة واحد من عشرة.
في غضون ذلك ، كانت لوسينا يائسة،فمهما كان هذا المكان موحلًا ،هي لم ترغب في الذهاب إلى الجحيم.
القصر الملكي مكان يفيض بالأشرار والمؤامرات، وكان من الواضح أن إنسانًا ضعيفًا وغير مهم مثلها لن يعيش طويلًا وسيُقتل بوحشية.
وحتى لو كان الأمر غامضًا، فقد تمنت من أعماق قلبها أن تغادر هذا القصر يومًا ما لتعيش حياتها بحرية ،وتتمكن من الموت بسعادة وهي حرة طليقة.. ولكن حتى هذا الأمل البسيط قد فقدته الآن، وللمرة الأولى والأخيرة توسلت.
“سيدتي ، لا أريد الزواج … … ! ”
بمجرد أن تحدثتْ، صفعت يد البارونة لوسينا على خدها.
“لا تجعليني أخرج عن طوعي!”
“أنا أكره هذا… … . ”
بكت لوسينا وهي تمسك بحافة توبها.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أتوسل و أبكي فيها هكذا منذ أن أتيت إلى قصر البارون.
بدت البارونة أيضًا في حيرة شديدة من امرها،لقد تعرضت لوسينا للضرب حتى الآن، وكل ما حصلت عليه منها في المقابل هو نفس ردة الفعل الباردة… دائما ماتتصرف كدمية بدون روح أو كقطعة خشبية جافة،ومهما عنفتها لاتقاومها وتجد نفسها دوما في طريق مسدود..
“مزعجة! عجلوا وضعوها في العربة! ”
لم يكن هناك أدنى تفكير في قبول شكوى لوسينا،عندما أمرت الخادمات قمن بدفع هذه الأخيرة داخل العربة، ثم!.
” كوا كوا كوام!،”
كان هناك هدير هائل اهتزت له الأرض كالزلزال، كانت الاهتزازات والزئير التي تلت ذلك كبيرة كما لو أن السماء انهارت وانفجر بركان.
“كيـــــا!”
في لحظة،هرب الناس مذعورين.
نظرت لوسينا إلى السماء بعيون مليئة بالدموع.. سرب من السهام تمطر من السماء الصافية، وحلقت كتلة حجرية كبيرة نحو القلعة.
“رجال الـ ثيار يغزون أرضنا! ”
صاح جندي يحرس برج المراقبة في القلعة.
“ماذا يحدث!”
بمجرد أن صرخت البارونة ، استعد الفرسان للحرب. ومع ذلك ، كان الـ ثيار يهاجمون بالفعل بالمنجنيق في الخارج، ودُمر الحصن بوحشية، في غضون ذلك ، حدث شيء لا يصدقه عقل رغم أنها رأته بأم عينها.
“إنه تنين طائر!”
حلقت عدة تنانين في السماء وأطلقت النار في كل مكان،هناك تنانين سوداء وتنانين بيضاء وتنانين حراسة من التيار ، ولكن عندما تندلع معركة ، يكون التنين الطائر هو الذي يأخذ زمام المبادرة عادة،وعلى الرغم من أن الـ تيار هم من نسل التنانين ، إلا أنهم لا يستخدمون قوة التنانين في أي وقت… لقد كان معروفًا علنًا أن التنانين المقدسة لن يتم إرسالها إلى المعركة ما لم تكن هناك حرب كبيرة أو كانت القبيلة في خطر وقوع كارثة.
“بيرين!كن متيقظا!”
كان بيرين يرتجف من الخوف، قبل أن يتصلب جسده كتمثال حجري ، أمسكت البارونة بيد ابنها وركضت،عندها فقط بدا أن بيرين قد حكم على الموقف واستعاد رشده.
قفزت لوسينا أيضًا من العربة وركضت إلى الداخل.. كان عليها أن تركض بشكل أسرع لتجنب السهام والحجارة الطائرة،في الواقع ، ماحدث كان أمراً مخيفًا، لكن بالنسبة لها، كانت هذه فرصتها الذهبية.
من حسن الحظ أنها لا زالت على قيد الحياة لذلك ستحاول بكل قوتها ان تنجو.
ركضت بتهور إلى البرج الحجري.
وفي لحظة ، اندلعت صرخات الناس حول القلعة،واشتعلت النيران في كل مكان.
“دعنا نذهب إلى البرج الحجري الشمالي”.
توجهت لوسينا إلى مكانها السري،فلقد كان لقلعة البارون عدة أبراج حجرية ، أبعدها هو البرج الشمالي،ولم يكن البرج مرتفعا جدا ، لذلك خططت للإختباء هناك حاليا وبعد أن تهدأ الأمور ستتسلق الجدار للخروج من القلعة.
‘ لن يكون هناك حراس يحرسون البرج الشمالي في هذه الفوضى،سأهرب بالتأكيد هذه المرة!’
نهاية الفصل الثاني
ترجمة: أنفاس الفجر&Nirach
ملاحظة:الرواية يتم ترجمتها من اللغة الأصلية الكورية المرجو دعمكم لنستمر دمتم سالمين ❤️
التعليقات