الفصل 7
“سوف أعانقك كزوج.”
كان صوته حازما، لأنه اعتقد انها بحاجة إلى معرفة ما سيفعل بعد ذلك.
في اللحظة التي انغمست فيها يد هاكان الكبيرة داخل ملابس لوسينا ، قفزت مندهشة وارتجفت،لا يكفي أن تتصرف بصلابة كالخشبة، إنها مصابة بالتشنجات الآن.
لا، إنه زوجها ، لكن لن يكون من السهل عليها قبوله، ومع هذا فما يقوم به،هو فعلٌ طبيعي تماماً مثل الأكل،وهي تعرف ذلك جيداً… لم يرفع هاكان يده عن ملابسها،أزال الطبقة العليا ومرت أصابعه تحت تنورة ناعمة من الساتان حتى لمست جلدها العاري أخيرًا.
“… … ! ”
قفزت لوسينا جالسة على الأرض بمجرد أن لمست يد هاكان الخشنة جلدها،فبغض النظر عن مقدار محاولاتها للتماسك، كان الأمر غير مريح ومخيف لدرجة أنها لم تستطع تحمله أكثر من ذلك.
لكن أليس غريبًا حقًا؟ في القلعة ، كان الفرسان والخادمات مشغولين بفعل ذلك كل يوم رغم أنهم لم يكونوا متزوجين،و كلما كان لديها وقت كانت تبحث عن مكان منعزل لتستريح فيه ولكنها كانت تسمع هناك صراخ الرجال والنساء،على الرغم من أنه كان أمرا محرجًا بالنسبة لها،ألا ان ذلك وقتها لم يجعلها تكرهه، فلماذا هي خائفة جدا الآن ؟..
على أي حال ، وصلت لوسينا إلى النقطة التي لم تستطع التحمل فيها أكثر من ذلك. غطت عينيها بكلتا يديها وبدأت في البكاء بغزارة،وأوقف هاكان ما كان يفعله وهو متفاجئ.
“هل تبكي لأنها لا تريد أن تكون معي؟ لم أقصد إيذاءها أو إزعاجها….
لم يستطع هاكان فهم دموع لوسينا.
في قصر تيار، تنافست النساء المتلهفات على أحضانه، ولكن رغم ذلك كان حريصا على منح ذلك الحق لزوجته الملكية فقط، ولقد حاول الحفاظ على القانون الذي التزم به والذي يمنعه من ممارسة الحب حتى يلتقي برفيقته،ومع ذلك كان الأمر صعبا للغاية بالنسبة له،وتلك كانت مشكلة تتفاقم مع مرور الأيام .
في الحقيقة لم يمتنع أي من رجال الـ تيار، بمن في ذلك الملوك الأوائل، عن ممارسة العلاقة الجسدية قبل الزواج، على الأقل كل الناس من حوله فعلوا ذلك،فالقواعد قد تم انتهاكها،وغرائز الذكور كسرت القانون الذي كان مجرد واجهة… لكنه هو الوحيد الذي لم يفعل ذلك وظل ملتزماً،لوسينا هي زوجته لذا النوم معها لن يكون خطأ…او ربما……
” هل انتي ايضاً تحتقرين رجال تيار؟ ”
ليس الأمر أنه يريدها ان تعجب به،فكم عدد حالات الزواج عن حب؟ ففي أي مكان من هذا العالم، تنخرط الطبقة الحاكمة في زيجات مرتبة،ويحاول عامة الناس تزويج بناتهم لأسر ميسورة الحال ، ويبيع الفلاحون بناتهم لأصحاب العقارات لتغطية نفقاتهم.
لابد ان لوسينا تعرف ذلك أيضًا،وإذا لم يكن ذلك للأسباب المذكورة أعلاه ، فإنها بلا شكٍ تحتقر أهل التيار.
“أوه ، لا ، ليس هكذا.”
بقلب مكسور بكت لوسينا.
‘إذا لم يكن كذلك، فما هو؟’
إذا كان عمرها 20 عامًا،فأكيد أنها تمتلك بعض التجارب،وكونها تزوجت متأخرًا لا يعني أنها لا تملك خبرة في العلاقات الرومانسية،لا أعرف لماذا هي الوحيدة التي تتردد في ملاحظة ماهو واضح بعيونها،.. تشددّ تعبير هاكان، بعد كل شيء ، لم يكن لديها خيار من البداية، لكنها بكت كالطفلة وقالت أشياء غريبة.
“آه… …ظننت أنه سيؤلم “.
“… … ؟ ”
هل تعتقد أن ذلك سيؤلمها؟بالطبع هذا مؤلم ، لكنها على الأرجح لا تعرف أن هناك متعة غريبة في الأمر.
ألا تعرف ذلك؟… إذا كانت لا تعرف ، فربما هي عذراء عديمة الخبرة،هو أجبر نفسه على اتباع القانون بصفته ملك التيار العظيم،لذا امتنع عن ممارسة الجنس…لكن أليست لوسينا سيدة نبيلة؟ يبدو أن البارونة تصرفت بصرامة،واعتزت بها كالذهب واليشم ، من أجل إرسالها كزوجة لملك بريون…قد يكون ذلك ايضا لأنها كانت مسجونة مثل زهرة ثمينة في إناء لتنمو بشكل جيد كما لو كان عالمها كله يتمحور فيه.. بعد كل شيء ، قالت إنها لا تحتقر شعب التيار ، لذلك تخلّى عن تعابيره القاسية.
“فالترتاحي.”
ابتعد هاكان عنها،في الأصل، لم تكن هناك طريقة ليعيد المحارب السيف الذي سحبه…لكن ! هو لم يكن منحرفًا ليجبر امرأة خائفة من الألم على شيء لا تريده .. بدا أنه من غير المناسب احتجازها الليلة على الأقل، بالطبع ، عندما يطل الفجر ، سوف يضايقه توران بفمه الملتوي وتعليقاته الساخرة، وبفتحتي أنفه الواسعة التي سيحشرها في شؤونه… اختفت مخالب التنين وقد بدى منزعجا.
متفاجئة توقفت لوسينا اخيرا عن البكاء.
حتى بعد سماعه بأذني ، لم أصدق ما قاله، أليس البشر مثل الوحوش الجائعة يتبعون رغباتهم فقط ويجعلونكِ بعدها تبكين؟…. صحيح أن هاكان غير أفكاري عن تيار واحدةً تلو الآخرة ولكن هل يمكنني التصديق!…
* بمجرد بزوغ الفجر ، توجهت لوسينا إلى مجرى النهر القريب…
إنه امر غريب! لقد كانت هذه المرة الأولى التي لم أخف فيها من الليل…كانت البارونة أحيانًا تأتيني في منتصف الليل للتنفيس عن غضبها دون سبب،وكانت هناك عدة مرات إضْطَررْتُ فيها لبدء العمل فجرا بعد قضاء ليلة دون نوم بسبب الضرب والتعذيب الممارس علي، لكن الآن، ليس هناك من سيزعجني.
علاوة على ذلك ، مع وجود كائن قوي مثل هاكان إلى جانبي، لم أكن خائفةً من الليل،ولا داعي للقلق إذا ظهر قُطاع الطرق أو الوحوش البرية الجائعة، بالطبع،هو ايضا وحش، ومع ذلك ، كان من المريح أنه لم يكن وحشًا مؤذيا وليس وقحاً…
غسلت لوسينا وجهها في مياه الجدول الصافية،ثم التقطت بعض العشب الذي نما في الجوار ومضغته،في العادة،غسل الأسنان بزيت الزيتون الممزوج بعشب البانجا المجفف سيكون له تأثير أفضل ، لكن هذا ليس هو الحال الآن.. فالمتوفر كان كافياً لتنظيفها.
في نفس الوقت،كانت لوسينا منزعجة من انعكاس وجهها في الماء.
‘البقع الحمراء لا تزال موجودة’
الطفح الجلدي الناجم عن الصبغة القوية لم يهدأ على الإطلاق،وضعت لوسينا يديها على خديها للشفاء على الفور، ثم رفعتها متراجعة عن نيتها، حدقت بهدوء في وجهها المنعكس في الماء.
“دعونا لا نجبرها على الشفاء، فبعد ايام ستلتئم بشكل طبيعي على أي حال.”
ومع ذلك،لم ترغب في إظهار وجه أحمر قبيح لهكان أو رجاله.. فتشت لوسينا في ملابسها ووجدت علبة في جيب ثوبها الداخلي، اعتنت الخادمات بهذه المسألة، وأخبرنني أن أعيد وضع المسحوق من وقت لآخر،والغريب انتي لم أفقده حتى في تلك الفوضى.
بعد غسل وجهها ، وضعت لوسينا بودرة كثيفة على وجهها المحمر.
لأكون صادقة مع نفسي اعتقدت أن وجهي الأبيض كان جميلًا ، وكان من الجيد أن أكون قادرةً على تغطية بشرتي المدبوغة بهاذه البودرة،فعندما كانت البارونة تَحْضُرُ المآدب من حين لأخر، كانت تضع مسحوقًا أبيض على وجهها و أحمر شفاه،وفي الحقيقة قد يكون السبب في عدم علاجي للطفح الجلدي هو أنني أردت تزين وجهي بدقة كما كانت تفعل هي….
“إنني أشبه سيدة أرستقراطية”.
فوجئت لوسينا بانعكاس نظراتها في الماء. هل أحبت كونها جُرَتْ وتم دفعها نحو زواج قسري من مفترس؟هل لهذا هي تبتسم؟ لكن لم يكن هناك مايجعلها تكره الأمر،ولا شيء يجعلها تفقد الأمل، على العكس من ذلك ، شعرت بنشوة غريبة كالتي شعرت بها قبل عشر سنوات عندما هربت من منزل البارون بيرج.
على الرغم من أنني لم أستطع التأكد ، كان لدي حدس قوي بأن حياتي المستقبلية لن تكون أسوأ من الحياة التي عشتها سابقاً. أيضًا ، لم أكره توران ، الذي بدا قاسيًا لكنه كان مهذبًا في نظري.
“سيدة لوسينا،اصعدي إلى العربة.”
كان توران ينتظر عودة لوسينا من جدول النهر بالقرب من العربة التي صعدت اليها.
بمجرد النظر إلى مظهره،بدا للوسينا وكأنه سيقتلها ويذبحها بوحشية إن هي فقط فتحت فمها،لكنه كان محترمًا جدًا اتجاهها.
أخرجت لوسينا رأسها من نافذة العربة وبحثت عن هاكان ، متظاهرة بأنه لم يحدث بينهما أي شيء خاطئ… رأته في مقدمة الموكب، لقد بدا مختلفًا تمامًا عن الليلة الماضية ، محترمًا وكريمًا كما كان عندما التقيا لأول مرة.
إذا كان هناك شيء واحد تريده لوسينا،فهو ألا يكون هاكان قاسيا معها مثل البارونة وبيرين،حسنًا للآن هو لم يكن سيئا معها .
اقترب توران بسرعة من هاكان،لقد شعر بالفضول طوال الليل ، لذلك وخزته أذنه …
” ايها الملك العظيم،هل أبليت جيدا؟”
تماماً كما توقع هاكان ،توسعت خياشيم توران والتوت زوايا فمه.
أعتقد أنني بالكاد أستطيع كبح ضحكتي،فعلى الرغم من تبجيل شعب تيار لهاكان كإله حرب ، إلا أنه كان لديه الكثير ليتعلمه عن النساء،لذلك ، كان على وشك أن يتعلم درسا..
“أوه.. لقد جعلني ذلك ابكي.”
“هل أصابك المرض؟”
“لا،لقد كان الأمر جيداً”
“آها، حسناً.”
كان التعبير على وجه توران مهتزًا لدرجة أنه بدا واضحا أنه لا يصدقه.
لكنه سرعان ما ابتسم وسأل بجدية.
” أيها الملك العظيم،أعتقد أن أدار وغاريت، سيتفاجئون.”
“… … . ”
لم يكن هاكان غير مُتوقِعٍ للأمر…لقد خرج لمعاقبة سارقي قبور ميزالوك ثم فجأة تزوج وأصبح لذيه زوجة ، كان من الواضح أنه ليس فقط هُم،ولكن أيضًا العائلة المالكة لتيار سيكونون في حالة اضطراب.
“عليهما أن يقبلا بذلك أيضًا.”
في القصر،هناك نساء ينتظرن عودته،فعندما يموت ملك الـ تيار،يمكن للملك التالي الذي يكون أخاه أن يرث عرشه وثروته وايضا زوجته … لكن وعلى الرغم من وجود مثل هذه العادة ، كان لملك تيار حق اختيار رفيقته بنفسه،لكن نظرا لأن هاكان كسر توقعات الجميع واتخذ المرأة الخطأ كشريكة له، فإن القصر الملكي في تيار سيصبح صاخبًا قريبًا.
ومع ذلك ، فهم توران مايدور في أعماق قلب هاكان،والسبب في عدم قبوله لهاذا الجانب من إرث الملك السابق، فهو يعلم جيدا أن هاكان لديه ندوب لا يستطيع محوها لبقية حياته ، وأنه سيكون من الصعب الخروج من ظلالها حتى مماته ومع ذلك ، كان هناك شيء واحد مؤكد، لا بد أن هاكان قد وافق فجأة على لوسينا كشريك له بسبب أدار وجاريت.
تساقطت قطرات المطر…كان الطقس جيدًا منذ فترة ، ولكن فجأة أظلمت السماء وتدحرجت السحب الداكنة.
“أعتقد أن بوكا يمازحنا.”
الأكيد انه عندما حاولوا سلكَ طريق مختصر،قد مرو دون أن يدركوا عبر غابة تسكنها روح القزم، ومع ذلك ، يبدو أن روح القزم المؤذِ بوكا لن تتعامل مع من يتعدى على غابتها بلطف.
بمجرد أن انتهى توران من الكلام ، أصبحت قطرات المطر التي تساقطت كثيفة للغاية.
“توران ، هل أحضرت بعض الفول السوداني؟”
“همم”.
عندما تظاهر توران بأنه لا يعرف،ارتفع حاجبا هاكان.
“أنت حقا رجل عديم الفائدة.”
“لا،أنا حقاً لم أكن أتوقع منك أن تمسك برأس الحصان وتسلك هاذه الطريق.”
لو قامو برش الفول السوداني على طريق الغابة في وقت مبكر،لكان بوكا تعامل جيدا معهم وجعل مرورهم سلساً… تنهد هاكان ونظر إلى رجاله وهو يهز رأسه بخيبة… هل توقع الكثير من رجال الظلام؟..
سرعان ما أصبح المطر أكثر وأكثر شدة، كان من الصعب حتى التقدم خطوة واحدة لأنه لم يستطع رؤية ماذا يوجد أمام عينه.
في ذلك الوقت ، ظهرت مجموعة استفادت بمكر من مزحة روح القزم… تطايرت سهام من خلال المطر الغزير في اتجاه العربة التي استقلتها لوسينا، أصيب الحصان الذي كان يسحب العربة بسهم واندفع بعنف،ثم بدأ يركض في الاتجاه الآخر.
“كــيـــــا!”
دُفنت صرخات لوسينا تحت المطر الغزير ولم تصل إلى المكان الذي كان فيه هاكان، ولكنه عندما رأى الحصان يجري بالعربة بتخبط، عرف على الفور أن الأمور سارت على نحو خاطئ.
“أمسكوا الحصان!”
بأمر من قائدهم هاكان، طارد الجنود العربة دون تردد وراء الحصان المصاب الذي كان غاضبًا جدًا وهو يركض بشكل محموم وقد تدفق الدم من السهم العالق في ضهره.
“آه… أنقذني!”
صرخت لوسينا وقد ارتطم جسدها بقوة بزوايا العربة من كل الجوانب،تجمع موكب الجنود الذين كانوا يمرون عبر الغابة ، وأعقب ذلك مطاردة فورية،وانطلق هاكان مسرعاً خلف العربة التي كانت تسير في الاتجاه المعاكس.
نهاية الفصل 7
ترجمة/انفاس الفجر&Nirach
يتم ترجمة هذا العمل من لغته الأصلية الكورية، دمتم سالمين❤️♥️
التعليقات