Predatory Bride
زوجة المفترس.
Chapter 17
الفصل 17
نظرت لوسينا إلى المرأة العجوز التي ظهرت فجأة.
بالحكم على مظهرها ، لم تكن تبدو كسيدة عادية او خادمة ، لكن شعرها لم يكن مرتبا وأظافر يدها غير مقلمة،نظرت لوسينا إلى خادمتها بمعنى هل تعرفينها ؟ في المقابل هزت تيتي رأسها علامة النفي، لقد مر أكثر من ثلاث سنوات منذ قدومها إلى قصر تيار ، لكن كانت هاذه اول مرة ترى فيها هذه السيدة العجوز.
‘انها تبدو متعبة جداً’
مع هذا لم تشعر لوسينا أن المرأة العجوز شخصٌ سيئ، لقد بدت جائعة جدًا ومتعبة ،ولم تكن هناك طاقة شريرة تنبعث منها،ما لم تكن مخطئة، فإن حدسها لطالما كان صائباً بنسبة كبيرة.
نظرت المرأة العجوز إلى لوسينا وهي تصلح القماش وسألت.
“هل تحتاجينني يا أختي ؟”
“ماذا؟ أجل.”
كانت عيون المرأة العجوز مثل سماء الليل الحالكة، ولم تُظهر اي عاطفة.
انطلاقا من شكلها ربما تكون امرأة من نسل التيار ولكن من هي؟ على عكس فضول لوسينا المتزايد ، كان لدى المرأة العجوز تعبير جاد للغاية وهي تنظر بالتناوب إلى القماش ولوسينا.
راقبت تيتي المرأة الغريبة بنظرة قلقة قبل أن تسألها:
“من انتِ جدتي؟”
”انا لست جدة! اسمي هو ريتا، بالمناسبة ، لم أتناول العشاء بعد ، لذا فأنا جائعة جدًا،وأشعر بالعطش الشديد “.
“… … ! ”
عندما قالت المرأة العجوز للوسينا بأنها جائعة ، خفف ذلك من قلقها، وسرعان ما ابتسمت ونظرت إلى تيتي.
“احضري لها شيئا تأكله.”
” اختي بيضاء البشرة جداً،لذلك إذا استخدمتِ الملابس السوداء جيدًا ، يمكنك أن تري تأثيرًا كبيرًا إلى حد ما “.
عندما ذهبت تيتي للحصول على شيء لتأكله ، فتحت المرأة العجوز قطعة القماش وألقته على جسد لوسينا ، وبدأت في تفحصها بنظراتها التي كانت حادة للغاية.
لكن! ، أليس ارتداء ثوب أسود في مأدبة يعد عدم احترام كبير لعادات التيارين؟ بالأخص انه من الممكن جدا أن يتهموها بالخيانة العظمى باعتبارها أهانت الملك.
“إذا كان القماش سميكًا ، فقد يبدو وكأنه ثوب حداد ، ولكن نظرًا لأنه شفاف بما يكفي للسماح برؤية تفاصيل الجسد ،فيمكننا ان نصنع منه فستانا جميلاً.”
مع نهاية حديثها، عادت تيتي بالطعام ، تخلصت ريتا من القماش كما لو انها غير مهتمة به، يكفي النظر إليها لتعرف، كم هي جائعة ، بدت كمن حُرم من الطعام لفترة طويلة.
منظرها ألم لوسينا بشدة وهذا دفعها لتقول:
“ريتا، كلي المزيد …وبقدر ماتشائين.”
إن الجوع يجعل الإنسان بائساً ويقلل من تقديره لذاته ويدفنه في الحضيض.
وهذا يدفعك للتجولِ بحثًا عن شيء تأكله وتصبحُ مثل وحش جائع ،وقد تتسول للدرجة التي تجعلك تشعر بأنك لست إنسانا بل مجرد حيوان ذليل يعيش على البقايا التي يرميها الأسياد ،وقد تغرق احيانا كثيرة في شعور البؤس المدمر للروح للدرجة التي تجعلك تقول بأن حياتك كلها ستعيشها وأنت عبد للقمة المريرة التي ستسد جوعك، وعند هذه النقطة بالذات تفقد حياتك قيمتها ومعناها.
عاشت لوسينا مثل هذه الحياة البائسة قبل مجيئها إلى تيار ، لذلك فهمت تماماً معاناة ريتا.
استمعت ريتا إلى كلمات لوسينا وأكلت الطعام على عجل.
“بالنظر إلى الملابس التي ترتديها الجدة ،فأنا لا أظن بأن مكانتها متدنية، ربما تكون امرأة الملك الراحل، سونديوانج “.
عقدت تيتي ذراعيها وضيقت عينيها،ونظرت بتقييم إلى ريتا من أعلى إلى أسفل في محاولة منها لتخمين هويتها الحقيقية.
إذا حكمنا عليها من خلال السوار الذهبي المتدلي من معصمها ، وعدة خواتم ذهبية على أصابها والعقد الذهبي حول رقبتها، فهي من المستحيل ان تكون مجرد خادمة. ومع ذلك ، فإن الشعر غير المشذب والجسم النحيف والعيون غير المستقرة تثير الشكوك.
“تيتي، دعيها تناول الطعام… على راحتها”
“حسنا”
لم تهتم ريتا بنظرات الناس على الإطلاق، إلا انها في المقابل كانت نوعا ما قلقة من أن تأخذ منها لوسينا وتيتي طعامها.
لكن عندما اقتربت منها لوسينا ، التي كانت أسوأ حالًا منها ذات يوم، وطمأنتها ، شعرت بالارتياح وأكلت بقية الطعام.
“الآن ، لنصنع ملابس جميلة.”
ريتا ، التي ابتلعت الطعام في فترة وجيزة ، أمسكت بقطعة القماش بابتسامة راضية، بعد ذلك ،رسمت تعبيراً مختلفًا تماما على وجهها عما كان عليه عندما أكلت الطعام في وقت سابق، عندما سلمتها تيتي المقص الإبرة، ارتسم على محاياها تعبير جاد جداً ،لقد بدت وكأنها شخص مختلف تمامًا بغض النظر عن تصرفاتها السابقة.
يبدو أن ريتا لديها خبرة كبيرة في صناعة الملابس،كانت جيدة جدًا في الخياطة والتقطيع بالمقص ، لذلك لم تشغل بالها بالتفكير في حساب المقاسات،بدت حركاتها ميكانيكية مثل شخص اعتاد فعل مثل هذه الأشياء يومياً.
نظرت لوسينا وتيتي إلى ريتا بإعجاب.
في البداية ، فكرتا فيها على أنها مجرد امرأة عجوز مسكينة لا تعرف شيئا ، وعندما أكلت الطعام على عجل ، شعرتا بالأسف عليها، لكن الطريقة التي صنعت بها الملابس كانت رائعة بما يكفي لربط يديهما معًا بإعجاب.
*
عاد هاكان وتوران إلى القصر الرئيسي.
لقد ذهبا طوال الطريق إلى كوسيك لرؤية ادار ، لكنها لم يجداها، حتى أنهما تفحصا داخل الكهف بحثا عنها، لكنها لم تكن موجودة هناك ايضا.
“توران ،ارسل الحرس للبحث عن أدار بسرعة”.
“حسنا،لكن لا تقلق، هي لن تبتعد كثيراً “.
“في كل الأحوال ادار لايمكنها الإبتعاد عن لايكان.”
لم يستطع هاكان إخفاء استيائه عن توران.
“الملك العظيم ، ألا ينبغي لنا أن ندفن الملك السابق في الميزالوك؟ عشر سنوات مرت بالفعل،إلى متى ستحتفظ بالجثة في الكهف؟ ”
لم يكن الكهف الموجود داخل قصر التيار مثوى للوحوش العادية.
إنه مكان مقدس للغاية حيث يستجمع ملك تيار الطاقة ويدرب عقله وجسده ، وقد وضع هاكان جسد الملك الراحل ليكان هناك.
“أدار لا تريد ذلك، هي لا زالت لا تؤمن بموت لايكان “.
انها تؤمن بالأسطورة التي تقول أنه إذا تركت الجسد في الكهف حيث ولد التنين ، فسوف يعود إلى الحياة. بالطبع ، مثل هذا الشيء غير ممكن ولم يحدث قط. سواء كان تنينًا أو إنسانًا ، فقد كانوا سواسية في مواجهة الموت.
ومع ذلك ، فإن الرغبة الجامحة والمشاعر القوية الباقية للشخص المتعلق بالماضي لا يمكن أن تتخلى بسهولة عن جسد وروح الموتى.
“هاكان!”
كسر الصوت المألوف معاناة هاكان في الحال، ونظر إلى الشخص الذي أمامه.
“جاريت”.
لا تزال كما هي امرأة جميلة ، واليوم أيضا كانت فاتنة ،ومثل أدار، هي ايضا احبت شقيقه لايكان في الماضي.
لقد كان يبحث عن أدار لكنه في المقابل التقى جاريت،وبتعبير مبتهج على وجهها ركضت هاذه الأخيرة وعانقته بشكل حميمي.
“هاكان ، إلى متى ستتجاهلني؟”
انفجرت دموع جاريت كما لو انها تبكي لأجل هاكان.
هو لايصدق بأنها حزينة بسببه.
لقد عاش خلف ظل ليكان وجاريث منذ صغره،كانت عيناها دائمًا على أخيه،وشعر دوما أن الاثنين بعيدين عنه.
لكن أليست جاريت تبكي الآن بين ذراعي وليس بين أحضان ليكان؟ القدر لئيم حقا، عندما كنت أرغب في أن أكون جزءا من حياتهما، لم تعطني ولو مساحة صغيرة بينهما ، لذلك لا أعرف لماذا هي الآن تحاول التلاعب بي .
“جاريت”.
أزال هاكان غاريت من بين ذراعيه.
“… … ! ”
“الشخص الذي يمكنه مناداتي باسمي هي لوسينا وليس انتِ جاريت،لذا لا تُقللي من احترامي من الآن فصاعدًا “.
قال محذرا اياها بلهجة صارمة.
لكن لم يكن من السهل رفض امرأة يلتف جسدها بمنحنيات مغرية.
دفع هاكان جاريت واستدار.
إنه بالتأكيد مجرد إغراء كاذب،بطعم سيء لا ينبغي أن يتذوقه، لأنها خطيئة ستدفع روحه نحو مأساة.
“لايكان سيحبُ ذلك ايضا، لذا فلتتخذني كرفيقه “.
“أنا لا أريد ذلك.”
هاكان ، قريباً ستأتي فترة رخاء عظيمة،هل تعرف مدى أهمية ذلك الوقت؟ إذا فاتك التوقيت ، فسيتعين عليك الانتظار عشر سنوات أخرى “.
“لدي شريك بالفعل.”
“إلى متى ستتحمل تلك المرأة الغريبة الضعيفة؟”
في البداية إعتقدتْ أنه أحضر معه فتاة رائعة ومدهشة، لكن! كيفما نظرتْ إليها لم تستطع ان تجد فيها ولو شيء ً واحدا مميزاً، لذا فشبه مؤكد أنها ستموت حتى قبل أن تقضي ليلتها الأولى مع هاكان، وهذا مايعرفه هذا الأخير جيدا، لذا لماذا هو مصر على هاذه المرأة ؟.
“لوسينا ستتحمل.”
“هاكان ، اخترني الآن، لا تفوّت فترة الإزدهار وتندم عليها لاحقاً “.
”جاريت. هل نسيتِ لايكان؟ لم يمر سوى عشر سنوات فقط؟ ”
كان الحب بين لايكان وجاريت رائعًا حقًا. لقد أحبا بعضهما البعض كزوجين فريدين من نوعهما في العالم ، ولكن في غضون 10 سنوات فقط ، تغير الأمر فجأة وأصبح على هذا الحال.
لو كان في مثل هذا الوضع لم يكن ليستطيع التخلي عن مشاعره نحو الشخص الذي يُحبه كثيراً … … . لا ، حتى بصفته أخا ً،لازال حزنه على وفاة لايكان مستمرا، لذا هو غير قادر على فهم كيف يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة على جاريت،التي كانت زوجته؟.
“أريد أن أعيش بقية حياتي وأنا أحب هاكان.”
“هل تريدين العيش وانتِ تحبينني؟”
“على الأحياء أن يعيشوا بطريقة ما بعد موت احبائهم،لذا كم من الوقت يجب أن أكون فيه وحيدة وحزينة؟ ”
“… … ! ”
“إلى متى يجب أن نظهر الاحترام للموتى؟ لا أعرف كم من الوقتِ يجب على الأحياء الحداد على من غادرو هذه الحياة.”
سيكون جيدا له ان عرف كيف يفعل ذلك.
في الحقيقة لم تكن جاريت مخطئة تماما،فأولئك الذين تركهم الأموات خلفهم عليهم أن يعيشو حياتهم بطريقة ما، فحياة الوحدة والحزن هي مجرد جحيم لا يطاق، لكنه للأسف لم يستطع الخروج بعدُ من جحيمه.
يجب عليكَ ان تتحمل المسؤولية يا هكان،حتى لا تذهب تضحية ليكان عبثًا “.
“سيدة جاريت ، توقفي!”
أوقف توران حديث جاريت المسيء لهاكان،فهذا يعتبر من المحرمات في حق ملكه، تلك المرأة تُلوحُ بهذا السلاح دون تردد امام وجهه في كل مرة تراه فيها، لكن الى متى ستستغل احساس هاكان بالذنب والعار! لتصل إلى مأربها، تلك المرأة الماكرة تجاوزت الحدود، وهذه المرة لم يستطع تركها تستمر في فعلها، لأنه يعرف تماما مقدار الألم الشديد الذي تسببه كلماتها لهاكان .
توقف هاكان عن المشي ونظر إلى جاريت بحده.
“جاريت ، سأتحمل المسؤولية حتى لا تذهب تضحيات لايكان عبثًا، لكن انتِ الن تتحملِ مسؤولية اختيارك؟ ”
“هاكان!”
“جاريت، نادني بالملك العظيم،لأني لن اتسامح مع عدم الاحترام ، حتى معكِ أنتِ “.
حذرها هاكان بنبرة جافة ومن ثم استدار.
لن يدع تلك المرأة تتشبث به بعد الآن ، لقد كان الأمر مؤلما بدرجة كافية حتى الآن.
*
“يا إلهي! كيف يكون هذا ممكناً!”
هتفت تيتي بصدمة.
نظرت لوسينا وتيتي بدهشة، إلى الفستان الذي صنعته المرأة العجوز.
أنهت ريتا الفستان الرائع للمأدبة في أربع ساعات فقط ، ولم تصدق الإثنتان ذلك.
“ريتا ، رائعة … حقا!”
في الواقع ، كان القماش الأسود الذي أحضرته تيتي من هوباريا يُستخدم كثوب يغطى به سقف السرير ، وكان رقيقًا جدًا وغير مناسب لصنع الملابس،ومع ذلك ، استفادت ريتا من ذلك لإكمال فستان جريء للغاية وطرزت عليه أنماط مختلفة من التطريزات الرائعة موزعة على أماكن محددة ومتناسبة،ونتيجة لذلك ، تم الانتهاء من فستان رائع لن يعتبره أحد كثوب حداد،إنه لأمر مدهش حقاً أن الملابس السوداء يمكن أن تكون براقة ومثيرة.
“سيدة لوسينا،بما أنكِ سترتدين حليً ذهبية على هذا الزي ، يمكنك الذهاب إلى المأدبة.”
“لكن داخله… ألن أبدو نحيفة جدًا؟ ”
كانت محرجة بعض الشيء،من أن يشبهو جسدها عندما يرونها بأجنحة اليعسوب.
ومع ذلك ، كان لدى تيتي الثقة في قدرتها على تزيين لوسينا لتبرز أكثر من أي شخص آخر،وتمامًا كما قالت ريتا ، ستجعل الملابس السوداء لوسينا أكثر جمالًا من خلال إبراز شعرها الفضي اللامع وبشرتها البيضاء.
“ريتا ، هل ستأتين مرة أخرى غدًا؟ يمكنني عمل اللمسات الأخيرة ، لكن من فضلك ساعديني أكثر،حسناً؟”
عندما اقترب تيتي من ريتا وابتسمت بشكل مشرق ، نظرت العجوز إلى تيتي بهدوء وألقت كلماتها.
“ولكن لماذا لم تطعموني؟ ألم اقل إنني جائعة وعطشى؟ .”
“ماذا؟”
ما هذا الان؟ لقد أكلت ريتا الكثير من الطعام والفاكهة قبل صنع الملابس، نظرت لوسينا وتيتي إلى الأطباق والأكواب الفارغة في نفس الوقت.
“تيتي ، ريتا مشغولة بصنع الملابس … … لقد ازعجتها “.
نعم، أظن ذلك. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلا يوجد مبرر لتذمرها مثل شخص لم يأكل أي شيء بتاتا.
ضحكت تيتي بشكل محرج وقالت.
“ريتا ، هل تُريدين أن أحضر لك شيئًا لتأكليه؟”
“لماذا تناديني ريتا؟ هذا ليس اسمي “.
قامت ريتا بإمالة رأسها بتعبير هادئ ، ووقفت لوسينا وتيتي مثل التماثيل الحجرية في حالة صدمة.
لقد اختفت الحرفية التي كانت تصنع الملابس بكل شغف قبل قليل، ولم يتبق سوى امرأة عجوز تعاني من الجوع،حتى عيون ريتا فقدت التركيز وكأنها تحاول تذكر شيء ما.
نظرت تيتي إلى لوسينا وهمست بهدوء:
“سيدة لوسينا ، تلك المرأة العجوز غريبة بعض الشيء.”.
يبدو أنها ليست الوحيدة التي شعرت بهذا الإحساس ، فقد اعتراها هي ايضا بعض الشك عندما وقعت عيناها عليها لأول مرة … … .
عندما نظرت لوسينا إلى ريتا بفضول ، ابتسمت هذه الأخيرة وفتحت فمها.
“اسمي هو… … . ”
نهاية الفصل السابع عشر❤️
ترجمة/ انفاس الفجر
دمتم بود زمرداتي💕
Predatory Bride
التعليقات